O programa mais simples e básico para enviar ficheiros para a PS3 a partir do PC e com suporte para legendas nos vídeos é o PS Media Tunnel, (podemos retirar o programa deste site: http://www.imailds.com/products/41-tools-and-utilities/64-ps-media-tunnel.html) .
Para pôr isto a funcionar:
1. Instalar o PS Media Tunnel no PC;
2. Abrir o PS Media Tunnel (agora terá um novo ícone na barra de ferramentas, geralmente ao lado do relógio);
3. Configurar o software (escolher a pasta onde se quer que a PS3 vá buscar os ficheiros; IP etc...);
4. No browser da PS3 por o IP do PC (podem velo ao passar com o ponteiro do rato sobre o ícone do PS Media Tunnel na barra de ferramentas do windows. Exemplo: http:\\192.168.xx.xx);
5. Alterar para a guia 'Consolas registadas' e deve ter a consola com o estado de "a aguardar autorização» Clicar duas vezes sobre o sua consola para obter a “Authorization Key”
6. Para copiar os ficheiros para o PC, ponham o ponteiro do rato no explorador da PS3 sobre o ficheiro que querem, carreguem no botão do triângulo e depois ficheiro e guardar destino.
E já está, apenas vos irá perguntar onde querem guardar o ficheiro.